Allgemeine Geschäftsbedingungen (English Version Below)
1. Allgemein
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Lieferungen und Leistungen der AKV KUENG AG (nachfolgend „Lieferant“) gegenüber ihren Kunden (nachfolgend „Besteller“), sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Abweichende Bedingungen des Bestellers werden nur anerkannt, wenn sie vom Lieferanten schriftlich bestätigt wurden.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
________________________________________
2. Angebote
Angebote des Lieferanten sind freibleibend, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
Die Gültigkeitsdauer eines Angebots beträgt, sofern nicht anders angegeben, 30 Tage.
Technische Änderungen sowie Anpassungen infolge veränderter Rahmenbedingungen bleiben vorbehalten.
________________________________________
3. Technische Unterlagen und geistiges Eigentum
Technische Unterlagen, Zeichnungen, Berechnungen und sonstige Dokumente bleiben Eigentum des Lieferanten.
Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung weder kopiert, vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden.
Das geistige Eigentum verbleibt vollumfänglich beim Lieferanten.
________________________________________
4. Abschlüsse
Ein Vertrag kommt erst mit schriftlicher Auftragsbestätigung des Lieferanten zustande.
Mündliche Vereinbarungen sind nur verbindlich, wenn sie schriftlich bestätigt wurden. Aufträge werden nur unter der Voraussetzung der vollständigen Zahlungsfähigkeit des Bestellers angenommen.
________________________________________
5. Umfang und Ausführung von Lieferung und Leistung
Der Leistungsumfang ergibt sich ausschliesslich aus der Auftragsbestätigung.
Änderungen oder Zusatzleistungen bedürfen einer schriftlichen Vereinbarung und können zu Mehrkosten führen.
Der Lieferant ist berechtigt, Teillieferungen zu erbringen, sofern dies dem Besteller zumutbar ist. Der Besteller stellt den Zugang zur Anlage / zur Einrichtung sicher.
________________________________________
6. Vorschriften im Bestimmungsland und Schutzvorrichtungen
Der Besteller ist verantwortlich für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften im Bestimmungsland.
Schutzvorrichtungen werden nur geliefert, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.
________________________________________
7. Preise
Alle Preise verstehen sich netto in Schweizer Franken (CHF), exklusive Mehrwertsteuer, Verpackung, Transport und Versicherung, sofern nicht anders angegeben.
Der Lieferant behält sich Preisänderungen vor, insbesondere bei:
• Änderungen von Materialkosten
• Wechselkursentwicklungen
• behördlichen Abgaben
________________________________________
8. Zahlungsbedingungen
• Zahlungen sind gemäss vereinbarten Bedingungen vollständig zu leisten.
Bei Zahlungsverzug behält sich der Lieferant vor:
• Verzugszins zu erheben
• weitere Lieferungen auszusetzen
Zahlungen sind auch dann zu leisten, wenn äussere Einflüsse die Pünktlichkeit von Lieferungen und Leistungen beeinträchtigen.
________________________________________
9. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Lieferanten.
Der Lieferant ist berechtigt, einen entsprechenden Eintrag im Eigentumsvorbehaltsregister vorzunehmen.
________________________________________
10. Lieferfrist
Lieferfristen werden nach bestem Ermessen angegeben, sind jedoch unverbindlich, sofern nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet.
Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder unvorhersehbarer Ereignisse berechtigen den Lieferanten zur angemessenen Verlängerung der Lieferfrist.
Die Lieferzeit beginnt nach Eingang der Bestellung und Klärung aller technischen Details.
Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Vertragserfüllung des Bestellers voraus.
________________________________________
11. Verpackung
Die Verpackung erfolgt nach Ermessen des Lieferanten und wird, sofern nicht anders vereinbart, separat verrechnet.
Eine Rücknahme der Verpackung erfolgt nur bei entsprechender Vereinbarung.
________________________________________
12. Gefahren- und Nutzenübergang
Nutzen und Gefahr gehen mit dem Versand der Ware ab Werk auf den Besteller über.
Dies gilt auch bei Teillieferungen.
Bei Lagerung der Lieferung aufgrund von Verzögerungen auf Seiten des Bestellers ist der bestätigte Liefertermin auch der Übergabetermin. Die Lagerung der Lieferung wird verrechnet.
________________________________________
13. Versand, Transport, Versicherung
Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers.
Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrücklichen Wunsch und auf Kosten des Bestellers abgeschlossen.
Sofern nichts anderes vereinbart wurde, gelten die aktuellen Incoterms. Sonderwünsche sind frühzeitig mitzuteilen.
_______________________________________
14. Prüfungen und Abnahmen
Ohne spezielle Vereinbarung obliegt die Abnahme den Standards des Lieferanten.
Der Besteller hat die Lieferung unverzüglich nach Erhalt zu prüfen.
Mängel sind innerhalb von 10 Tagen schriftlich zu melden. Andernfalls gilt die Lieferung als genehmigt.
________________________________________
15. Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt, sofern nicht anders vereinbart, 12 Monate ab Lieferung. Für ersetzte oder reparierte Teile dauert die Frist 6 Monate ab Ersatz.
Der Lieferant verpflichtet sich zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung bei nachgewiesenen Mängeln.
Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte Änderungen an den gelieferten oder reparierten Teilen vornehmen.
Weitere Ansprüche, insbesondere Schadenersatz oder Folgeschäden, sind – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
________________________________________
16. Rücktrittsrecht des Bestellers
Der Besteller kann den Vertrag gegen Vergütung der bereits geleisteten Arbeit und Schadloshaltung des Lieferanten jederzeit schriftlich kündigen. Durch den Rücktritt verzichtet der Besteller ausserdem auf die Geltendmachung von Vertragsstrafen, Schadenersatz, Haftung und allen weiteren Forderungen gegenüber dem Lieferanten.
________________________________________
17. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Gerichtsstand und anwendbares Recht ist und gilt am Sitz des Lieferanten.
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Terms & Conditions
1. General
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all deliveries and services of AKV KUENG AG (hereinafter referred to as «Supplier») vis-à-vis its customers (hereinafter referred to as «Purchaser»), unless expressly agreed otherwise in writing.
Deviating terms and conditions of the customer shall only be recognized if they have been confirmed in writing by the supplier.
Should individual provisions of these GTC be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
________________________________________
2. Offers
Offers of the supplier are subject to change, unless otherwise agreed in writing.
The validity period of an offer is 30 days, unless otherwise stated.
Technical changes and adjustments as a result of changed framework conditions are reserved.
________________________________________
3. Technical documentation and intellectual property
Technical documents, drawings, calculations and other documents remain the property of the Supplier.
They may not be copied, duplicated or made available to third parties without written consent.
The intellectual property remains entirely with the supplier.
________________________________________
4. Degrees
A contract is only concluded with written order confirmation from the supplier.
Verbal agreements are only binding if they have been confirmed in writing. Orders will only be accepted under the condition that the customer is fully solvent.
________________________________________
5. Scope and Execution of Delivery and Service
The scope of services results exclusively from the order confirmation.
Changes or additional services require a written agreement and may lead to additional costs.
The Supplier shall be entitled to make partial deliveries if this is reasonable for the Purchaser. The purchaser shall ensure access to the facility/facility.
________________________________________
6. Regulations in the country of destination and protective devices
The customer is responsible for compliance with legal regulations in the country of destination.
Guards will only be delivered if this has been expressly agreed.
________________________________________
7. Prices
All prices are net in Swiss Francs (CHF), excluding VAT, packaging, transport and insurance, unless otherwise stated.
The supplier reserves the right to change prices, in particular in the case of:
• Changes in material costs
• Exchange rate developments
• official taxes
________________________________________
8. Terms of payment
• Payments are to be made in full in accordance with the agreed conditions.
In the event of default of payment, the supplier reserves the right to:
• to charge interest on arrears
• to suspend further deliveries
Payments must also be made if external influences affect the punctuality of deliveries and services.
________________________________________
9. Retention of title
The delivered goods remain the property of the supplier until full payment has been made.
The Supplier shall be entitled to make a corresponding entry in the Register of Retention of Title.
________________________________________
10. Delivery time
Delivery times are given at our best discretion but are non-binding unless expressly stated to be binding.
Delays due to force majeure or unforeseeable events entitle the Supplier to an appropriate extension of the delivery period.
The delivery time begins after receipt of the order and clarification of all technical details.
Compliance with the delivery deadline presupposes the fulfilment of the contract by the customer.
________________________________________
11. Packing
Packaging is at the discretion of the supplier and, unless otherwise agreed, will be charged separately.
The packaging will only be taken back if appropriately agreed.
________________________________________
12. Transfer of risks and benefits
The benefits and risks are transferred to the customer when the goods are shipped from the factory.
This also applies to partial deliveries.
If the delivery is stored due to delays on the part of the customer, the confirmed delivery date is also the delivery date. The storage of the delivery will be charged.
________________________________________
13. Shipping, Transport, Insurance
Shipping is at the expense and risk of the customer.
Transport insurance will only be taken out upon express request and at the expense of the customer.
Unless otherwise agreed, the current Incoterms apply. Special requests must be communicated in good time.
________________________________________
14. Tests and Acceptances
Without a special agreement, acceptance is subject to the supplier’s standards.
The Purchaser shall inspect the delivery immediately upon receipt.
Defects must be reported in writing within 10 days. Otherwise, the delivery is considered approved.
________________________________________
15. Warranty
Unless otherwise agreed, the warranty period is 12 months from delivery. For replaced or repaired parts, the period is 6 months from replacement.
The supplier undertakes to rectify or replace defects in the event of proven defects.
The warranty expires prematurely if the customer or third parties make changes to the delivered or repaired parts.
Further claims, in particular damages or consequential damages, are excluded – to the extent permitted by law.
________________________________________
16. Right of withdrawal of the customer
The Purchaser may terminate the contract at any time in writing against remuneration for the work already performed and indemnification of the Supplier. By withdrawing from the contract, the customer also waives the assertion of contractual penalties, damages, liability and all other claims against the supplier.
________________________________________
17. Place of jurisdiction and applicable law
The place of jurisdiction and applicable law is and is valid at the registered office of the supplier.
Swiss law applies exclusively, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).